1
00:00:05,721 --> 00:00:08,691
♪

2
00:00:08,724 --> 00:00:15,228
♪

3
00:00:15,262 --> 00:00:18,766
Noget så dumt
som at skære mig selv med en økse

4
00:00:18,799 --> 00:00:21,300
tog mig ud af dette
utrolig oplevelse

5
00:00:21,333 --> 00:00:22,669
af et helt liv.

6
00:00:22,702 --> 00:00:23,736
Det er fangsten
af dagen--

7
00:00:23,770 --> 00:00:25,905
en slags knudret udseende
tang.

8
00:00:25,937 --> 00:00:29,107
Hvis jeg ikke begynder at fange
fisk, og snart er jeg ude.

9
00:00:29,140 --> 00:00:30,375
-[gisper]
- Der er en bjørn.

10
00:00:30,408 --> 00:00:31,942
Okay, bjørn,
du bliver derovre.

11
00:00:31,976 --> 00:00:33,143
Hold dig venligst væk fra min lejr.

12
00:00:33,177 --> 00:00:34,879
Tak.

13
00:00:34,912 --> 00:00:37,313
De kalder det ikke "alene"
uden grund.

14
00:00:37,346 --> 00:00:39,415
[væsen knurrer]

15
00:00:39,448 --> 00:00:41,751
Det er som et klynk
og en rigtig dyb snusning

16
00:00:41,785 --> 00:00:43,151
lige her kl
baghovedet.

17
00:00:43,185 --> 00:00:44,486
Kom ud herfra!

18
00:00:44,519 --> 00:00:46,588
[brølende]

19
00:00:46,621 --> 00:00:48,823
Hvem er du, når alt er
blevet strippet væk?

20
00:00:48,856 --> 00:00:50,091
[bip].

21
00:00:50,124 --> 00:00:51,726
[råbende]

22
00:00:51,759 --> 00:00:53,928
Det er skræmmende herude
i disse skove.

23
00:00:53,961 --> 00:00:56,229
jeg har ikke haft
et seriøst måltid på en uge.

24
00:00:56,262 --> 00:00:58,598
Hvis jeg ikke kan få ild,
så kan jeg ikke blive her.

25
00:00:58,631 --> 00:01:00,199
Det er altid bagerst
af dit sind,

26
00:01:00,232 --> 00:01:01,667
"Nå, jeg kunne godt trykke ud."

27
00:01:01,701 --> 00:01:03,468
Sætter op
med denne filmende bull[bip]?

28
00:01:03,502 --> 00:01:05,503
At løbe ind i et rovdyr,
det er ikke et hvis.

29
00:01:05,536 --> 00:01:06,504
Det er et hvornår.

30
00:01:06,537 --> 00:01:07,638
Kom for helvede væk herfra.

31
00:01:07,672 --> 00:01:09,607
Jeg ser dig.
Kom væk herfra!

32
00:01:09,640 --> 00:01:11,541
Jeg lever
en hånd-til-mund-tilværelse.

33
00:01:11,574 --> 00:01:12,776
Ja!
Ah!

34
00:01:12,810 --> 00:01:14,644
$500.000
er mange penge.

35
00:01:14,678 --> 00:01:16,079
Det bliver bare ved
bliver sværere.

36
00:01:16,113 --> 00:01:17,646
Det er ikke verden
det skal ændres.

37
00:01:17,680 --> 00:01:20,249
Det er mig
det skal ændres.

38
00:01:20,282 --> 00:01:22,550
[stønner]

39
00:01:22,583 --> 00:01:30,524
♪

40
00:01:33,827 --> 00:01:36,796
[mørk musik]

41
00:01:36,830 --> 00:01:44,770
♪

42
00:01:48,505 --> 00:01:51,307
-[horn bragende]
- Kom ud herfra!

43
00:01:51,341 --> 00:01:54,244
Få!

44
00:01:54,277 --> 00:01:55,812
Du hørte mig - få!
[horn bragende]

45
00:01:57,612 --> 00:01:59,514
[horn bragende]

46
00:01:59,548 --> 00:02:00,983
[bjørn knurrer]

47
00:02:02,416 --> 00:02:05,453
[suk]
Okay.

48
00:02:05,486 --> 00:02:08,421
[blus hvæsende]

49
00:02:09,790 --> 00:02:10,958
[dyr klynker]

50
00:02:10,991 --> 00:02:13,625
Kom for helvede væk herfra.
Jeg ser dig.

51
00:02:13,659 --> 00:02:15,127
Kom væk herfra!

52
00:02:15,161 --> 00:02:17,463
[bjørn grynter]
Fortsæt - kom!

53
00:02:17,496 --> 00:02:19,064
♪

54
00:02:19,097 --> 00:02:21,566
Åh, mand.

55
00:02:21,599 --> 00:02:24,102
Det er en unge.

56
00:02:24,135 --> 00:02:32,075
♪

57
00:02:36,044 --> 00:02:37,345
Okay.

58
00:02:43,050 --> 00:02:44,886
Okay.

59
00:02:44,919 --> 00:02:46,353
Jeg kunne ikke finde ud af det
hvad fanden var det.

60
00:02:46,387 --> 00:02:50,190
Jeg har aldrig hørt støj
sådan kommer fra et dyr.

61
00:02:50,223 --> 00:02:51,724
Det viste sig, at det ikke var ét dyr.

62
00:02:51,758 --> 00:02:52,992
Det var to.

63
00:02:53,025 --> 00:02:56,028
Det var mor og en unge.

64
00:02:56,061 --> 00:02:57,930
Moren lavede
den huffende lyd,

65
00:02:57,963 --> 00:03:00,664
og babyen lavede
nabostøjen.

66
00:03:03,901 --> 00:03:08,571
Jeg håber, baby er okay.

67
00:03:08,605 --> 00:03:10,306
Gud.

68
00:03:10,339 --> 00:03:11,607
Åh.

69
00:03:14,043 --> 00:03:21,982
♪

70
00:03:25,052 --> 00:03:28,454
du ved,
dette er lige bragt tilbage

71
00:03:28,487 --> 00:03:30,023
raseriet monster, som jeg havde,

72
00:03:30,056 --> 00:03:31,390
og jeg hader den del af mig.

73
00:03:31,424 --> 00:03:35,660
Jeg kan ikke fordrage den del af mig.

74
00:03:35,693 --> 00:03:38,395
At være god til vold
er ikke godt.

75
00:03:41,799 --> 00:03:43,967
Og det dræber mig,
men det er præcis

76
00:03:44,000 --> 00:03:46,937
hvad fanden jeg vendte tilbage
tilbage hertil i aften.

77
00:03:48,171 --> 00:03:51,206
[græder]

78
00:03:51,240 --> 00:03:59,180
♪

79
00:04:05,717 --> 00:04:07,586
Du ved, jeg hader at gøre det,

80
00:04:07,619 --> 00:04:11,356
men... jeg trykker.

81
00:04:11,389 --> 00:04:19,329
♪

82
00:04:28,037 --> 00:04:31,539
Det var lige begyndt at føles
fredeligt her, ved du?

83
00:04:31,573 --> 00:04:32,875
♪

84
00:04:32,908 --> 00:04:35,376
Den stilhed, ved du?

85
00:04:35,409 --> 00:04:38,445
♪

86
00:04:38,479 --> 00:04:42,048
[bip].

87
00:04:42,082 --> 00:04:46,818
Undskyld.

88
00:04:46,852 --> 00:04:48,988
[bip].

89
00:04:49,021 --> 00:04:53,224
♪

90
00:04:53,257 --> 00:04:54,625
Hej.

91
00:04:54,658 --> 00:04:57,360
- Jeg er raslet.
- Jeg vil ikke lyve.

92
00:04:57,394 --> 00:04:59,362
Da jeg så den lille bjørn,

93
00:04:59,396 --> 00:05:02,531
det bare - denne følelse af anger

94
00:05:02,564 --> 00:05:05,701
slog mig for at være
så aggressiv over det,

95
00:05:05,734 --> 00:05:07,203
fordi det er måden
Det har jeg altid været.

96
00:05:07,236 --> 00:05:09,637
Jeg har bare været uber-aggressiv,

97
00:05:09,670 --> 00:05:13,174
og jeg havde det bare rigtig dårligt.

98
00:05:13,207 --> 00:05:16,510
♪

99
00:05:16,543 --> 00:05:18,312
Mit hjerte gør ondt ved at trykke,

100
00:05:18,345 --> 00:05:22,581
fordi jeg føler, at jeg holder op,
og jeg holder ikke op med tingene.

101
00:05:22,615 --> 00:05:26,618
Jeg føler, at jeg går
en lille smule ugjort.

102
00:05:26,651 --> 00:05:28,386
Det er bare, at jeg ved det
det vil jeg ikke være

103
00:05:28,420 --> 00:05:32,389
i fysiske konfrontationer
længere i mit liv.

104
00:05:32,423 --> 00:05:34,425
Den del af mit liv er væk,

105
00:05:34,458 --> 00:05:35,492
og det er slut.

106
00:05:35,526 --> 00:05:37,627
Jeg kan ikke gøre det.

107
00:05:37,660 --> 00:05:41,197
Moder Natur vil
bringe alt ud,

108
00:05:41,231 --> 00:05:43,598
og måske er det hendes måde
at fortælle mig

109
00:05:43,632 --> 00:05:44,934
det er min tid til at gå tilbage.

110
00:05:44,967 --> 00:05:47,601
Jeg ved det ikke.

111
00:05:47,635 --> 00:05:50,004
Som de siger det,
et fandens "amen".

112
00:05:52,839 --> 00:06:00,779
♪

113
00:06:06,151 --> 00:06:14,091
♪

114
00:06:15,424 --> 00:06:19,762
I går aftes, ja,
Jeg formoder omkring midnat,

115
00:06:19,795 --> 00:06:23,865
Jeg sov godt

116
00:06:23,898 --> 00:06:26,401
og drømmer.

117
00:06:26,433 --> 00:06:27,701
Jeg ved ikke hvad
Jeg drømte om.

118
00:06:27,734 --> 00:06:30,871
Sandsynligvis Barbara.

119
00:06:30,904 --> 00:06:33,873
Men...

120
00:06:33,906 --> 00:06:37,977
Jeg mærkede hende kysse mig.

121
00:06:38,010 --> 00:06:40,946
Og så kyssede jeg hende tilbage.

122
00:06:43,148 --> 00:06:46,184
Og så vågnede jeg,

123
00:06:46,217 --> 00:06:48,652
og en snegl

124
00:06:48,686 --> 00:06:52,355
kravlede over mine læber.

125
00:06:52,389 --> 00:06:54,491
Og jeg kyssede en snegl
midt om natten,

126
00:06:54,524 --> 00:06:57,459
troede det var Barbara.

127
00:06:59,228 --> 00:07:02,363
Det er grimt.

128
00:07:02,397 --> 00:07:05,966
Og det håber jeg ikke
arr dig for livet.

129
00:07:06,000 --> 00:07:07,267
♪

130
00:07:07,301 --> 00:07:09,603
Fik mig selv mættet.

131
00:07:09,636 --> 00:07:11,637
Jeg havde fisk
på grund af gællenettet.

132
00:07:11,670 --> 00:07:15,074
Men nu,
Jeg har planer for mit husly,

133
00:07:15,108 --> 00:07:18,076
og jeg kan ikke vente
at komme på dem.

134
00:07:18,110 --> 00:07:22,414
Du ved, jeg vil bygge
tørrestativet over bålet.

135
00:07:22,447 --> 00:07:23,714
♪

136
00:07:23,747 --> 00:07:26,717
Alt er så super vådt.

137
00:07:26,750 --> 00:07:30,153
Brænde vil ikke brænde.

138
00:07:30,186 --> 00:07:34,223
Nu bliver det bare en sag
at køre i fire indsatser...

139
00:07:34,256 --> 00:07:40,628
♪

140
00:07:40,661 --> 00:07:42,530
Og så binde

141
00:07:42,563 --> 00:07:47,000
to poler til det.

142
00:07:47,034 --> 00:07:50,337
Og så krydsede stativerne den.

143
00:07:50,370 --> 00:07:53,205
Vi skal bare have det hele
over ilden,

144
00:07:53,239 --> 00:07:55,107
så på lange, regnfulde dage,

145
00:07:55,141 --> 00:07:59,077
Jeg kan have travlt
udtørring af træ som dette.

146
00:08:05,182 --> 00:08:10,053
Så jeg har det grundlæggende
tre bunker går her:

147
00:08:10,086 --> 00:08:11,720
jo større træ--

148
00:08:11,754 --> 00:08:15,890
holder omtrent så tykt.

149
00:08:15,923 --> 00:08:20,161
Og så stikker
ikke helt så tyk,

150
00:08:20,194 --> 00:08:23,997
og derefter
meget tyndere,

151
00:08:24,031 --> 00:08:26,966
tyndere pinde.

152
00:08:26,999 --> 00:08:30,002
Det er bare mig.
Jeg er en pæn freak.

153
00:08:30,036 --> 00:08:31,403
Jeg kan bare godt lide, at alt er ordentligt.

154
00:08:31,436 --> 00:08:33,472
Jeg kan godt lide at vide
hvor ting er,

155
00:08:33,505 --> 00:08:35,307
og jeg vil ikke have ting
i vejen.

156
00:08:35,340 --> 00:08:37,208
og hvis det hele er uordentligt,

157
00:08:37,241 --> 00:08:40,644
så føler jeg mig ikke i fred
eller hvile med det,

158
00:08:40,678 --> 00:08:42,812
og - ved ikke
hvorfor jeg er sådan.

159
00:08:42,845 --> 00:08:45,348
Måske blev det til
på børnehjemmet

160
00:08:45,382 --> 00:08:47,649
og have så få ting

161
00:08:47,683 --> 00:08:50,652
og vil have dem bare så som så.

162
00:08:50,686 --> 00:08:54,322
Mit sind skal forblive travlt.

163
00:08:56,224 --> 00:09:04,163
♪

164
00:09:07,233 --> 00:09:11,203
I morges, liggende i sengen,
Jeg begyndte at tænke på tacos.

165
00:09:11,236 --> 00:09:14,139
Åh, gud, tacos.

166
00:09:14,172 --> 00:09:15,639
Og det er de to ting
Jeg har savnet mest:

167
00:09:15,672 --> 00:09:18,008
stegt kylling og tacos.

168
00:09:18,041 --> 00:09:19,710
jeg kommer til at tænke mig om
denne bøtte kylling,

169
00:09:19,743 --> 00:09:21,711
og jeg kan bare ikke stoppe
tænker over det.

170
00:09:21,744 --> 00:09:24,780
♪

171
00:09:24,814 --> 00:09:28,850
Ja, jeg skal have fire
original opskrift lår,

172
00:09:28,883 --> 00:09:30,752
kartoffelbåde...

173
00:09:30,785 --> 00:09:33,854
♪

174
00:09:33,887 --> 00:09:34,888
Og en stor gammel cola.

175
00:09:34,922 --> 00:09:36,690
Åh, ja.

176
00:09:36,724 --> 00:09:38,525
Når du er så sulten,
sådan mad

177
00:09:38,558 --> 00:09:40,860
tager fat i din hjerne,
og det lader dig bare ikke gå.

178
00:09:40,893 --> 00:09:45,431
♪

179
00:09:45,464 --> 00:09:48,800
Sult virkelig
kommer til dig,

180
00:09:48,834 --> 00:09:52,737
og jeg sulter.

181
00:09:52,770 --> 00:09:55,139
Manglen på mad er virkelig
sætter mig ved en lav forbrænding.

182
00:09:55,172 --> 00:09:59,042
Det har jeg bare ikke
energien til at gøre hvad som helst.

183
00:09:59,075 --> 00:10:00,244
Jeg er bare følelsesløs af sult.

184
00:10:00,277 --> 00:10:04,046
Jeg har ikke spist i--
hvilken dag er det?

185
00:10:04,079 --> 00:10:06,581
Jeg har ikke engang tællet.

186
00:10:06,614 --> 00:10:08,183
Det er forfærdeligt.

187
00:10:11,553 --> 00:10:12,953
Tjek mit gællenet.

188
00:10:18,591 --> 00:10:19,859
Åh.

189
00:10:19,892 --> 00:10:22,895
Skuffende.

190
00:10:22,928 --> 00:10:26,698
Der er intet i
mit kommercielt fremstillede gællenet.

191
00:10:28,699 --> 00:10:30,301
Nada.
Lynlås.

192
00:10:30,334 --> 00:10:32,636
Nul.
Zilch.

193
00:10:32,670 --> 00:10:34,172
Ingen fisk.

194
00:10:36,139 --> 00:10:37,174
Intet.

195
00:10:42,478 --> 00:10:45,181
Bare en stor, hul
sugende lyd

196
00:10:45,214 --> 00:10:47,782
fra mit net.

197
00:10:47,815 --> 00:10:50,185
♪

198
00:10:50,218 --> 00:10:52,786
Det håner mig.

199
00:10:52,819 --> 00:10:54,788
♪

200
00:10:54,821 --> 00:10:58,224
Jeg er ikke rigtig imponeret
med det gællenet.

201
00:10:58,257 --> 00:11:01,194
Maskestørrelsen
på det virker meget lille.

202
00:11:01,227 --> 00:11:02,994
Fisk ville bare
hoppe af nettet.

203
00:11:03,027 --> 00:11:06,431
♪

204
00:11:06,464 --> 00:11:09,266
Hvis jeg ikke kan få fisk,
Jeg vil ikke klare det.

205
00:11:09,300 --> 00:11:15,238
♪

206
00:11:19,441 --> 00:11:22,411
[dramatisk musik]

207
00:11:22,444 --> 00:11:30,384
♪

208
00:11:33,085 --> 00:11:41,026
♪

209
00:11:47,031 --> 00:11:50,033
Det er dag 276.

210
00:11:51,968 --> 00:11:56,004
Jeg har lært hvordan
at kommunikere med dyrene.

211
00:11:56,038 --> 00:11:59,807
[griner]

212
00:11:59,841 --> 00:12:01,209
Ah.

213
00:12:01,243 --> 00:12:04,011
♪

214
00:12:04,045 --> 00:12:06,146
Se, jeg går en tur...
tjek mit net.

215
00:12:06,179 --> 00:12:09,149
Jeg ved, at der ikke bliver det
være noget i det,

216
00:12:09,182 --> 00:12:11,183
men vi tjekker det alligevel.

217
00:12:11,217 --> 00:12:13,453
Allerede nu knurrer min mave.

218
00:12:13,486 --> 00:12:15,754
Jeg er virkelig sulten.

219
00:12:15,787 --> 00:12:18,323
At få ting fra vandet
skal udføre opgaven,

220
00:12:18,357 --> 00:12:22,360
fordi fisken
løber ikke bare op

221
00:12:22,393 --> 00:12:24,395
og hoppe
i dine arme derude.

222
00:12:24,428 --> 00:12:27,497
♪

223
00:12:27,530 --> 00:12:30,400
Åh.

224
00:12:30,433 --> 00:12:35,103
Åh, [bip].

225
00:12:35,136 --> 00:12:38,339
Vi fik en fisk.

226
00:12:38,373 --> 00:12:41,809
[griner]

227
00:12:41,842 --> 00:12:44,611
Åh, vi har en fisk.

228
00:12:44,644 --> 00:12:45,912
Hov-hø.

229
00:12:45,945 --> 00:12:47,614
Åh, du er en grim
[bip], er du ikke?

230
00:12:47,647 --> 00:12:49,648
[griner]

231
00:12:49,682 --> 00:12:53,719
Ah, så nettet virkede faktisk.

232
00:12:53,752 --> 00:12:55,287
Jeg medbragte en hængekøje.

233
00:12:55,320 --> 00:12:57,255
Overgået fra
bruge hængekøjen

234
00:12:57,289 --> 00:13:00,392
som hængekøje
til et gællenet.

235
00:13:00,425 --> 00:13:03,360
Alt hvad jeg bruger
for overlevelsessituationer,

236
00:13:03,394 --> 00:13:05,629
Jeg prøver i det mindste at have
to anvendelser for det.

237
00:13:05,662 --> 00:13:10,366
Det er den militære type
mentalitet for overlevelse.

238
00:13:10,400 --> 00:13:12,066
♪

239
00:13:12,100 --> 00:13:14,168
Ingen anelse om hvilken slags
af fisk altså.

240
00:13:14,202 --> 00:13:18,138
Så det er vi nødt til
kog ham op pronto.

241
00:13:20,574 --> 00:13:25,244
Jeg ved, der er mennesker
derude grinende

242
00:13:25,278 --> 00:13:29,114
på - hvordan
Jeg er ved at filetere denne fisk.

243
00:13:29,147 --> 00:13:33,051
Dette er bestemt ikke
min stærke side.

244
00:13:33,084 --> 00:13:34,919
Og hvis nogen af jer
tænkte,

245
00:13:34,952 --> 00:13:36,454
som, "Gjorde denne fyr
kun medbringe"--

246
00:13:36,487 --> 00:13:38,389
nej, jeg har--jeg har bukser.

247
00:13:38,423 --> 00:13:41,291
Jeg kan bare godt lide at have shorts på.

248
00:13:41,325 --> 00:13:43,393
Mine ben og mine fødder

249
00:13:43,427 --> 00:13:46,729
bliver ikke nødvendigvis så kold
som resten af min krop.

250
00:13:49,932 --> 00:13:51,099
En hel del kød der.

251
00:13:51,133 --> 00:13:53,000
Jeg vil sige sandsynligvis 30,

252
00:13:53,034 --> 00:13:54,469
40 gram protein,

253
00:13:54,502 --> 00:13:56,037
og så alt fedtet

254
00:13:56,070 --> 00:13:58,038
og fiskeolie.

255
00:13:58,071 --> 00:13:59,873
♪

256
00:13:59,906 --> 00:14:01,375
Jeg går over---

257
00:14:01,408 --> 00:14:04,944
forsøge at få en brand startet
så vi kan tilberede denne fisk.

258
00:14:04,977 --> 00:14:08,513
Ikke et dårligt første måltid
fra havet.

259
00:14:08,547 --> 00:14:10,048
Omtrent [bip] tid.

260
00:14:10,081 --> 00:14:18,021
♪

261
00:14:23,960 --> 00:14:26,862
Nu hvor jeg har fået mit tørrestativ

262
00:14:26,895 --> 00:14:29,164
over selve ilden,

263
00:14:29,197 --> 00:14:31,866
Jeg bygger
en forhøjet platform

264
00:14:31,899 --> 00:14:34,669
til mit køkkenbål.

265
00:14:34,702 --> 00:14:37,671
Bare lidt træt
at sidde på jorden.

266
00:14:37,704 --> 00:14:40,206
Jeg vil bygge det op--
Jeg ved det ikke,

267
00:14:40,239 --> 00:14:43,141
måske tre fod.

268
00:14:43,175 --> 00:14:47,845
Og så kan jeg bare
arbejde med min ild.

269
00:14:47,879 --> 00:14:49,814
Jeg elsker disse små
slags projekter.

270
00:14:49,847 --> 00:14:53,484
De giver mig noget at lave
at holde mit sind optaget,

271
00:14:53,517 --> 00:14:56,086
så jeg kan klare det
på lang sigt.

272
00:14:56,119 --> 00:15:01,691
Jeg kigger på det her
i et helt år.

273
00:15:01,724 --> 00:15:05,226
Okay, så det fik jeg
de fire pæle kørt ind.

274
00:15:05,259 --> 00:15:08,430
Nu surrer jeg tværstykkerne

275
00:15:08,463 --> 00:15:10,998
der vil understøtte planken

276
00:15:11,031 --> 00:15:13,033
som jeg vil lægge grus på

277
00:15:13,066 --> 00:15:15,268
og en klippe og bygge ilden.

278
00:15:15,302 --> 00:15:18,405
♪

279
00:15:18,438 --> 00:15:21,873
Min onkel var stor
til udendørs bushcraft

280
00:15:21,907 --> 00:15:23,108
og overlevelsesevner,

281
00:15:23,141 --> 00:15:25,343
og han tændte mig for det.

282
00:15:25,377 --> 00:15:28,746
Og jeg er meget taknemmelig for det.

283
00:15:28,779 --> 00:15:31,248
Okay,
fik min spand med grus

284
00:15:31,281 --> 00:15:34,684
lige fra stranden
her til madlavning.

285
00:15:34,718 --> 00:15:39,555
så det vil - det vil modstå varme
i et stykke tid.

286
00:15:39,588 --> 00:15:47,562
♪

287
00:15:47,595 --> 00:15:51,798
Og det er min komfur.

288
00:15:51,832 --> 00:15:55,168
Det er en en-brænder.
Det er dog alt, hvad jeg behøver.

289
00:15:55,201 --> 00:16:03,141
♪

290
00:16:08,211 --> 00:16:09,847
Meget flot.

291
00:16:09,880 --> 00:16:11,449
Meget rart.

292
00:16:11,482 --> 00:16:13,916
Jeg føler, at jeg er charmeret
eller noget,

293
00:16:13,950 --> 00:16:16,719
fordi alting
det går bare så godt.

294
00:16:16,753 --> 00:16:23,291
♪

295
00:16:24,525 --> 00:16:25,960
Okay, alt færdigt,

296
00:16:25,993 --> 00:16:28,929
og jeg er klar til at vaske op.

297
00:16:28,963 --> 00:16:33,467
Jeg byggede en håndfri,
fodbetjent

298
00:16:33,500 --> 00:16:36,001
gravitation flow vandhane

299
00:16:36,034 --> 00:16:40,238
ud af en gallonkande
og noget ledning.

300
00:16:40,272 --> 00:16:42,974
Jeg bandt denne pind til træet,

301
00:16:43,007 --> 00:16:46,477
og så bandt jeg
flasken på én gallon

302
00:16:46,510 --> 00:16:48,945
der skyllede op her på stranden

303
00:16:48,979 --> 00:16:51,047
lige her til pinden.

304
00:16:51,081 --> 00:16:55,150
Så bandt jeg denne længere pind
her omkring flasken,

305
00:16:55,184 --> 00:16:57,619
og jeg udvidede det så langt

306
00:16:57,652 --> 00:17:01,490
så linjen
ville komme op og igen

307
00:17:01,523 --> 00:17:05,325
og så ned til pedalen.

308
00:17:05,358 --> 00:17:08,328
Du træder bare på
denne håndtag hernede.

309
00:17:08,361 --> 00:17:10,396
Det vil tippe det op,
og så løber vandet ud

310
00:17:10,429 --> 00:17:12,031
og jeg kan vaske mine hænder.

311
00:17:12,064 --> 00:17:14,133
Det er ikke kønt,

312
00:17:14,166 --> 00:17:18,837
men det giver mig
rindende vand håndfrit.

313
00:17:18,870 --> 00:17:21,906
Du ved, projekterne holder mig
travlt hele dagen,

314
00:17:21,939 --> 00:17:24,875
og så flyver tiden bare afsted
på grund af det.

315
00:17:24,909 --> 00:17:29,112
Og så bliver jeg nødt til at beholde
tænker på projekter

316
00:17:29,145 --> 00:17:33,248
for at vedligeholde
den følelse herude.

317
00:17:35,450 --> 00:17:37,719
Ja, så jeg fik min pejs,

318
00:17:37,752 --> 00:17:40,588
mit tørrestativ
over pejsen,

319
00:17:40,622 --> 00:17:42,689
mit køkken derovre...

320
00:17:42,723 --> 00:17:45,191
og du ved,
mit vand er simpelt.

321
00:17:45,225 --> 00:17:46,793
Jeg behøver ikke arbejde for det...

322
00:17:46,827 --> 00:17:47,861
bare gå derover

323
00:17:47,894 --> 00:17:50,963
og fylde mine beholdere op,

324
00:17:50,996 --> 00:17:52,965
så lige på.

325
00:17:52,998 --> 00:17:54,232
♪

326
00:17:54,265 --> 00:17:58,002
Jeg har opnået
moderniteten her.

327
00:17:58,036 --> 00:18:05,975
♪

328
00:18:08,210 --> 00:18:09,812
Jeg mangler bare Barbara.

329
00:18:09,846 --> 00:18:17,785
♪

330
00:18:24,658 --> 00:18:27,526
- Protein, mand.
- Jeg bare...

331
00:18:27,560 --> 00:18:30,763
Jeg er stadig forvirret over
hele fiskeriaftalen.

332
00:18:30,796 --> 00:18:33,430
Jeg er ikke Lucas.
Jeg vil ikke lave en kano.

333
00:18:33,464 --> 00:18:34,932
Jeg vil ikke lave en yurte.

334
00:18:34,966 --> 00:18:36,500
Jeg er ikke Alan.

335
00:18:36,534 --> 00:18:39,736
Jeg kan ikke spise hvad som helst
frickin' kravler forbi.

336
00:18:39,770 --> 00:18:41,371
Jeg bare--jeg er
hvad jeg er, ved du?

337
00:18:41,404 --> 00:18:44,774
Jeg prøver tingene
at jeg ved, hvordan man gør,

338
00:18:44,807 --> 00:18:48,343
og det er alt, hvad jeg kan gøre.

339
00:18:48,377 --> 00:18:50,144
Jeg er ikke sikker på hvad
Jeg vil gøre for protein.

340
00:18:50,178 --> 00:18:52,180
Det er lidt forvirrende.

341
00:18:52,213 --> 00:18:55,583
Jeg satte mit gællenet op
og min fiskeline,

342
00:18:55,616 --> 00:18:58,118
men det har de ikke
givet mig hvad som helst.

343
00:18:58,151 --> 00:19:00,788
Pyha.

344
00:19:00,821 --> 00:19:02,589
Ligesom alt andet
på dette sted.

345
00:19:02,622 --> 00:19:05,024
Intet kommer nemt.

346
00:19:05,057 --> 00:19:07,559
Intet kommer nemt.

347
00:19:07,593 --> 00:19:10,161
♪

348
00:19:10,195 --> 00:19:12,930
I dag vil jeg lave
et spyd af en slags

349
00:19:12,963 --> 00:19:16,100
bare hvis jeg ser noget

350
00:19:16,133 --> 00:19:18,534
mens jeg klatrer med
disse klipper ved lavvande.

351
00:19:18,568 --> 00:19:20,336
Jeg er ikke bare, "Åh, hej,
der er noget.

352
00:19:20,369 --> 00:19:22,572
Ærgerligt, jeg ikke havde et spyd."

353
00:19:22,606 --> 00:19:24,773
Hårdt på dine underarme.

354
00:19:24,807 --> 00:19:27,342
♪

355
00:19:27,375 --> 00:19:29,844
Og jeg er ikke særlig god
med min højre hånd.

356
00:19:29,877 --> 00:19:33,681
♪

357
00:19:33,715 --> 00:19:35,716
Overlevelse her er ikke let.

358
00:19:35,749 --> 00:19:37,450
Det er - det er arbejde.

359
00:19:37,483 --> 00:19:39,219
Det er bare--
alt tager tid.

360
00:19:39,252 --> 00:19:41,320
Der er bare aldrig
tid nok på dagen.

361
00:19:41,353 --> 00:19:44,924
Hvis jeg fik ordentlig hvile,
ordentlig mad, du ved,

362
00:19:44,957 --> 00:19:46,357
det ville det måske ikke være
så stor en aftale,

363
00:19:46,390 --> 00:19:47,692
men jeg tror det ville være.

364
00:19:47,726 --> 00:19:52,395
Det her terræn er sindssygt.

365
00:19:52,429 --> 00:19:55,699
Dette spyd burde ikke
være så hårdt.

366
00:19:55,733 --> 00:19:58,500
[griner]

367
00:19:58,534 --> 00:20:02,138
Kun på det her skide sted
er et spyd som dette så hårdt.

368
00:20:02,171 --> 00:20:03,705
[griner]

369
00:20:03,739 --> 00:20:05,774
Åh, min Gud.

370
00:20:07,676 --> 00:20:09,343
Så jeg deler det på midten.

371
00:20:09,376 --> 00:20:11,345
Så starter jeg bare
tage sektioner af

372
00:20:11,378 --> 00:20:13,447
som skiver af tærten.

373
00:20:13,480 --> 00:20:14,881
Bare...

374
00:20:14,914 --> 00:20:18,217
♪

375
00:20:18,251 --> 00:20:21,887
Jeg skal bare
skub disse ned

376
00:20:21,920 --> 00:20:23,922
inde i disse små sprækker,

377
00:20:23,956 --> 00:20:26,691
men du skal tvinge det
hernede.

378
00:20:26,724 --> 00:20:28,225
♪

379
00:20:28,259 --> 00:20:30,227
Der er en.

380
00:20:30,261 --> 00:20:32,228
♪

381
00:20:32,262 --> 00:20:33,730
Videre til en anden.

382
00:20:33,764 --> 00:20:36,432
♪

383
00:20:36,466 --> 00:20:39,769
Objektet er retfærdigt
at sprede disse fingre ud

384
00:20:39,802 --> 00:20:41,336
så meget som muligt.

385
00:20:41,370 --> 00:20:45,073
♪

386
00:20:45,106 --> 00:20:48,076
Så du kan se det starte
at sprede sig lidt.

387
00:20:48,109 --> 00:20:50,143
♪

388
00:20:50,177 --> 00:20:53,146
Mand, jeg ville ønske, jeg fik en fisk.

389
00:20:53,180 --> 00:20:55,281
Frygtende starter
at blive sulten--

390
00:20:55,314 --> 00:20:57,850
sådan rigtig sulten.

391
00:20:57,884 --> 00:21:02,053
Som, "det er alt, hvad jeg kan tænke
om er mad" sulten.

392
00:21:02,087 --> 00:21:03,955
Det gør jeg ikke - det har jeg aldrig været
denne sultne nogensinde.

393
00:21:03,989 --> 00:21:10,627
♪

394
00:21:10,661 --> 00:21:13,963
Færdig.

395
00:21:13,997 --> 00:21:16,531
Nu har jeg fået en spydspids

396
00:21:16,564 --> 00:21:19,702
for når mammutten kommer,

397
00:21:19,735 --> 00:21:23,705
og så har jeg flere
af en haglgeværtilgang

398
00:21:23,738 --> 00:21:26,373
for hvis jeg nogensinde ser
en fisk eller en krabbe

399
00:21:26,407 --> 00:21:30,711
det er stort nok
at bruge spyddet til.

400
00:21:30,744 --> 00:21:32,112
♪

401
00:21:32,145 --> 00:21:34,113
Og hele tiden
Jeg laver disse projekter,

402
00:21:34,146 --> 00:21:37,750
mit sind kører bare.

403
00:21:37,783 --> 00:21:38,918
Jeg ved det ikke, mand.

404
00:21:38,950 --> 00:21:40,284
Jeg gør bare--jeg gør
det bedste jeg kan,

405
00:21:40,318 --> 00:21:42,653
og nogle gange er det bare
ikke godt nok.

406
00:21:42,687 --> 00:21:50,359
♪

407
00:21:50,392 --> 00:21:58,333
♪

408
00:22:02,102 --> 00:22:09,075
♪

409
00:22:09,108 --> 00:22:10,810
Lidt chokeret over hvor lidt
Jeg er ved at være færdig,

410
00:22:10,844 --> 00:22:12,411
for at være helt ærlig.

411
00:22:12,445 --> 00:22:14,612
havde jeg forestillet mig
være længere fremme

412
00:22:14,646 --> 00:22:17,315
i processen end dette.

413
00:22:17,349 --> 00:22:18,649
Jeg er nødt til at løse
fødevareproblemet.

414
00:22:18,682 --> 00:22:21,218
Jeg skal lære
hvordan man fisker her.

415
00:22:21,252 --> 00:22:23,721
Jeg skal lave
endnu et gællenet.

416
00:22:23,755 --> 00:22:27,123
Det burde give fisk.

417
00:22:27,157 --> 00:22:29,759
Overvejer at sætte op
derover

418
00:22:29,792 --> 00:22:31,326
når jeg først får det bygget--

419
00:22:31,360 --> 00:22:33,062
få to net til at virke for mig.

420
00:22:36,530 --> 00:22:38,066
Efter min mening,
gællenettet

421
00:22:38,099 --> 00:22:41,769
er nok nummer et
fødevareproducent herude,

422
00:22:41,802 --> 00:22:44,571
og jeg kunne kun
tag et gællenet.

423
00:22:44,604 --> 00:22:48,074
Intet siger, at du ikke kan
lav en anden.

424
00:22:48,107 --> 00:22:50,276
Det er, hvad jeg vil gøre.

425
00:22:50,309 --> 00:22:53,278
Nok mit bedste fund indtil videre
på denne strand har været reb.

426
00:22:53,311 --> 00:22:57,148
Jeg er nødt til at skille den ad
at få de indre tråde af det.

427
00:22:57,182 --> 00:22:58,515
For at lave mit gællenet,

428
00:22:58,548 --> 00:23:03,253
Jeg skal have
en stor mængde fin tråd.

429
00:23:03,287 --> 00:23:05,755
Så det her er den spændende verden
af vildmarkens overlevelse--

430
00:23:05,789 --> 00:23:09,025
en fyr, der sidder i
en smuk skov

431
00:23:09,057 --> 00:23:11,726
leger med gammelt reb.

432
00:23:11,760 --> 00:23:16,063
Mmm, en spand kylling lige nu
ville være rigtig, rigtig godt.

433
00:23:17,131 --> 00:23:18,565
Mikrofon tjek.
Mikrofon.

434
00:23:18,599 --> 00:23:19,901
Mikrofon.
Ja, vi har en mikrofon.

435
00:23:19,934 --> 00:23:21,601
Jeg har det godt.

436
00:23:21,634 --> 00:23:25,271
Netnålen
Jeg lavede af cedertræ.

437
00:23:25,305 --> 00:23:28,908
Det skar jeg for et par dage siden.

438
00:23:28,941 --> 00:23:30,442
Det første skridt
af processen

439
00:23:30,475 --> 00:23:33,077
er at binde
en række sløjfer

440
00:23:33,111 --> 00:23:34,612
hele vejen ned på nettet,

441
00:23:34,645 --> 00:23:37,447
og så kommer jeg tilbage
og begynde at nette til dem

442
00:23:37,480 --> 00:23:39,549
frem og tilbage,
skifter side på nettet--

443
00:23:39,582 --> 00:23:41,952
frem og tilbage,
bare går og går.

444
00:23:41,985 --> 00:23:43,119
♪

445
00:23:43,152 --> 00:23:44,854
For at binde knuderne,
du skal bestå

446
00:23:44,887 --> 00:23:46,956
hele snoren
gennem løkkerne,

447
00:23:46,989 --> 00:23:48,457
og det er hvad netnålen
handler om.

448
00:23:48,489 --> 00:23:50,558
Den holder hele snoren
du arbejder med

449
00:23:50,591 --> 00:23:53,561
og giver dig mulighed for at passere
den gigantiske snor

450
00:23:53,594 --> 00:23:55,896
gennem knuden.

451
00:23:55,930 --> 00:23:58,632
Træt, underernæret,
og dehydreret--

452
00:23:58,665 --> 00:24:00,166
laver net.

453
00:24:00,199 --> 00:24:02,568
♪

454
00:24:02,601 --> 00:24:03,669
Handlingen med at binde net

455
00:24:03,702 --> 00:24:05,838
er ikke normalt
en trættende proces.

456
00:24:05,871 --> 00:24:09,842
Dette er ikke en stor aftale
af fysisk anstrengelse her.

457
00:24:09,875 --> 00:24:13,377
Det er bare... jeg skal spise mad.

458
00:24:20,383 --> 00:24:22,751
Nu vil det her
være et grimt gællenet,

459
00:24:22,784 --> 00:24:25,687
og det vil det nok
kun fange grim fisk,

460
00:24:25,720 --> 00:24:27,556
men det er okay.

461
00:24:27,589 --> 00:24:29,557
♪

462
00:24:29,590 --> 00:24:30,825
Okay.

463
00:24:30,859 --> 00:24:33,560
♪

464
00:24:33,593 --> 00:24:37,998
Tom netnål.

465
00:24:38,031 --> 00:24:40,199
Nu...

466
00:24:40,232 --> 00:24:41,868
[hoster]

467
00:24:41,901 --> 00:24:42,969
Jeg skal lige fylde den op igen

468
00:24:43,002 --> 00:24:45,236
og fortsæt.

469
00:24:45,270 --> 00:24:46,637
Det er en lang proces.

470
00:24:46,671 --> 00:24:54,611
♪

471
00:24:58,081 --> 00:25:02,717
♪

472
00:25:02,750 --> 00:25:04,887
Havde så mange store forhåbninger

473
00:25:04,920 --> 00:25:07,488
at lave så mange fede ting.

474
00:25:07,521 --> 00:25:10,491
Jeg føler bare, at jeg er bare
træde vand.

475
00:25:10,524 --> 00:25:14,895
♪

476
00:25:14,928 --> 00:25:19,031
[bip].
Åh, min Gud.

477
00:25:19,064 --> 00:25:20,432
Jeg har noget i mit gællenet,

478
00:25:20,465 --> 00:25:23,268
og hellere end at vente
indtil i aften for at få det,

479
00:25:23,302 --> 00:25:25,736
Jeg håber, jeg kan løbe
og slog strømmen

480
00:25:25,769 --> 00:25:28,239
og få det lige nu.

481
00:25:28,272 --> 00:25:30,073
Åh, min Gud.
Jeg er så taknemmelig.

482
00:25:30,107 --> 00:25:32,209
Du aner ikke.

483
00:25:32,242 --> 00:25:34,177
Tidevandet kommer hurtigt ind.

484
00:25:37,613 --> 00:25:40,849
Okay, jeg får et godt måltid mad.

485
00:25:40,883 --> 00:25:43,952
Jeg skal nok file ham op.

486
00:25:43,985 --> 00:25:45,987
En lille, baby fisk.

487
00:25:46,021 --> 00:25:48,989
Åh, og jeg lod ham gå!

488
00:25:49,023 --> 00:25:51,725
Jeg skulle have ventet til
fandenivoldsk lavvande.

489
00:25:51,758 --> 00:25:54,360
For fanden.

490
00:25:54,393 --> 00:25:57,463
Han pressede sig lige igennem der.

491
00:25:57,496 --> 00:25:59,264
For fanden.

492
00:26:03,268 --> 00:26:05,669
Jeg må hellere komme væk herfra
før tidevandet får mig.

493
00:26:05,702 --> 00:26:07,471
♪

494
00:26:07,504 --> 00:26:10,173
Ensomheden og sulten
slags sammensætning

495
00:26:10,206 --> 00:26:12,608
at gøre det meget sværere.

496
00:26:12,642 --> 00:26:16,511
Lige nu er det--
det er den fandens sult, mand.

497
00:26:16,545 --> 00:26:18,080
Det er altid bagerst
af dit sind:

498
00:26:18,113 --> 00:26:20,049
"Nå, jeg kunne godt trykke ud."

499
00:26:20,082 --> 00:26:21,349
Jeg kunne drikke en øl

500
00:26:21,382 --> 00:26:25,153
og have en burger
om cirka to timer, formentlig.

501
00:26:25,186 --> 00:26:28,188
Jeg mangler
betydelige kalorier,

502
00:26:28,221 --> 00:26:30,523
og jeg kan ikke håndtere det
for meget længere.

503
00:26:30,557 --> 00:26:33,292
♪

504
00:26:37,363 --> 00:26:45,302
♪

505
00:26:50,606 --> 00:26:58,080
♪

506
00:26:58,113 --> 00:26:59,814
-Det er dag--
-Jeg er virkelig glad for, at jeg lavede det her.

507
00:26:59,847 --> 00:27:00,814
Jeg ved ikke hvilken dag det er.

508
00:27:00,847 --> 00:27:02,083
Jeg tror, ​​det er dag otte.

509
00:27:02,116 --> 00:27:05,252
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte--

510
00:27:05,286 --> 00:27:07,720
nej, det er dag ni.

511
00:27:07,753 --> 00:27:08,989
Ah!

512
00:27:09,022 --> 00:27:11,157
Så jeg vil skære et hak...

513
00:27:11,191 --> 00:27:15,127
mit morgenritual--

514
00:27:15,160 --> 00:27:19,330
ind i min...

515
00:27:19,363 --> 00:27:22,832
tællestok,
som jeg åbenbart har brug for.

516
00:27:22,865 --> 00:27:24,234
Det føles som om det er på tide

517
00:27:24,267 --> 00:27:26,336
at jeg skal i gang
tænker på større mad.

518
00:27:26,369 --> 00:27:28,237
Limpeterne og tangen

519
00:27:28,270 --> 00:27:31,307
og de små krabber,
banansnegle,

520
00:27:31,340 --> 00:27:33,442
og svampene, du ved,
de er alle lækre,

521
00:27:33,475 --> 00:27:35,743
men jeg vil have rigtig stor mad.

522
00:27:35,776 --> 00:27:39,280
Det er vejen
at jeg klarer det.

523
00:27:39,314 --> 00:27:41,148
Min plan er at sætte
mit gællenet op i dag.

524
00:27:41,181 --> 00:27:42,349
Jeg har en log derude

525
00:27:42,382 --> 00:27:43,817
at binde den ene ende af
mit gællenet til.

526
00:27:43,850 --> 00:27:45,218
Og så i den anden ende,

527
00:27:45,251 --> 00:27:47,320
Jeg får faktisk brug for
at banke et stykke træ

528
00:27:47,353 --> 00:27:48,921
ned i selve jorden,

529
00:27:48,954 --> 00:27:53,625
så jeg vil bruge cedertræ
fordi det er vandtæt.

530
00:27:53,658 --> 00:27:55,293
Det er en ret flot morgenudsigt,

531
00:27:55,327 --> 00:27:56,627
Jeg må sige.

532
00:27:56,660 --> 00:27:57,894
♪

533
00:27:57,928 --> 00:28:00,531
Bjørne var der lige i går,

534
00:28:00,564 --> 00:28:02,698
lige bag de to stammer.

535
00:28:02,732 --> 00:28:04,167
Det lignede
de fiskede,

536
00:28:04,200 --> 00:28:06,602
så det er der
Jeg lægger mit gællenet.

537
00:28:06,636 --> 00:28:07,902
♪

538
00:28:09,704 --> 00:28:11,406
Jeg har aldrig sat mig
et gællenet før.

539
00:28:11,440 --> 00:28:15,276
Betyder, at jeg nok ikke fanger
noget med første gang.

540
00:28:15,309 --> 00:28:19,579
Vær virkelig rart, hvis disse laks
begyndte faktisk at løbe.

541
00:28:19,612 --> 00:28:20,913
Jeg har måske ikke tid til at indstille dette.

542
00:28:20,947 --> 00:28:22,649
Vi får se.

543
00:28:22,682 --> 00:28:25,151
♪

544
00:28:25,184 --> 00:28:27,919
Jeg er ved at løbe tør for lavvande,

545
00:28:27,953 --> 00:28:31,589
og jeg har vist ventet for længe.

546
00:28:31,622 --> 00:28:33,358
Pyha!

547
00:28:33,391 --> 00:28:35,460
Det var vådt.

548
00:28:35,493 --> 00:28:36,593
Og jeg har lige fået vand i støvlen.

549
00:28:36,626 --> 00:28:38,062
[bip].

550
00:28:38,095 --> 00:28:39,696
Tidevandet kom lige ind.

551
00:28:39,729 --> 00:28:41,697
Åh, mand.

552
00:28:41,730 --> 00:28:44,967
♪

553
00:28:45,000 --> 00:28:47,735
Åh, det var,
som dårlig timing.

554
00:28:47,769 --> 00:28:49,071
Crap.

555
00:28:49,104 --> 00:28:53,540
♪

556
00:28:53,574 --> 00:28:54,775
Okay, godt,
det er ikke perfekt,

557
00:28:54,808 --> 00:28:58,079
men vi får se hvordan det gør.

558
00:28:58,112 --> 00:29:01,181
Forsøg nummer et
ser ret forfærdeligt ud.

559
00:29:01,214 --> 00:29:03,249
Jeg håber i hvert fald
når tidevandet kommer ind,

560
00:29:03,283 --> 00:29:07,552
den øverste linje vil flyde
en lille smule mere.

561
00:29:07,586 --> 00:29:10,688
Jeg vil se.
Vi forlader det.

562
00:29:10,721 --> 00:29:13,157
Hej, måske er jeg heldig
og få noget.

563
00:29:13,191 --> 00:29:14,925
Man ved aldrig.

564
00:29:14,958 --> 00:29:18,261
Bank på - lad os gå og finde
noget træ at banke på.

565
00:29:18,295 --> 00:29:19,896
♪

566
00:29:19,929 --> 00:29:21,063
[suk]

567
00:29:21,097 --> 00:29:29,036
♪

568
00:29:34,108 --> 00:29:38,244
♪

569
00:29:38,277 --> 00:29:41,947
Jeg har det meget dårligt
dehydreret lige nu.

570
00:29:41,980 --> 00:29:44,182
Vi har haft flere dage
nu uden regn,

571
00:29:44,216 --> 00:29:46,351
og det ville lyde
som en velsignelse,

572
00:29:46,384 --> 00:29:49,453
men problemet er,
min regnfangst er tør,

573
00:29:49,486 --> 00:29:52,289
hvilket betyder at jeg skal koge
vand nu for at forblive hydreret,

574
00:29:52,323 --> 00:29:54,824
hvilket kræver meget
indsats for at gøre det.

575
00:29:54,857 --> 00:29:56,459
♪

576
00:29:56,492 --> 00:29:59,829
Sløvheden fra dehydrering
er absolut det værste.

577
00:29:59,862 --> 00:30:01,796
Du kan bare ikke bevæge dig.

578
00:30:01,830 --> 00:30:04,299
Du ved, din krop
kan metabolisere sig selv--

579
00:30:04,333 --> 00:30:06,700
indtage kropsfedt
og muskelvæv

580
00:30:06,734 --> 00:30:07,901
at lave energi--

581
00:30:07,935 --> 00:30:09,803
men det kan det ikke
at lave vand.

582
00:30:09,837 --> 00:30:12,372
Du er nødt til at sætte den ind.

583
00:30:12,405 --> 00:30:14,807
Jeg føler mig ikke engang sulten
lige nu, fordi jeg er tørstig.

584
00:30:14,841 --> 00:30:16,509
Det er et dårligt tegn.

585
00:30:16,543 --> 00:30:18,110
♪

586
00:30:18,144 --> 00:30:20,379
Jeg skal koge en gallon
vand hver dag,

587
00:30:20,412 --> 00:30:21,713
eller jeg bliver dehydreret.

588
00:30:21,747 --> 00:30:23,881
Og hvis jeg bliver dehydreret,
Jeg har ingen energi.

589
00:30:23,914 --> 00:30:27,485
Og hvis jeg ikke har energi,
Jeg får ikke arbejdet gjort.

590
00:30:27,518 --> 00:30:29,719
En del af brandprocessen

591
00:30:29,753 --> 00:30:31,155
har belastninger
af træ i lejren,

592
00:30:31,188 --> 00:30:33,990
men den anden del er
den første flamme

593
00:30:34,023 --> 00:30:36,058
og få en flamme i gang.

594
00:30:36,091 --> 00:30:38,994
Og den bedste måde at gøre det på
i dette miljø

595
00:30:39,027 --> 00:30:40,061
er med cedertræ,

596
00:30:40,094 --> 00:30:41,663
som er revet fint,

597
00:30:41,696 --> 00:30:43,131
og granharpiks,

598
00:30:43,165 --> 00:30:45,566
som er blevet blandet
med den strimlede cederbark.

599
00:30:45,599 --> 00:30:48,235
Jeg har flere grantræer
her som er gigantiske.

600
00:30:48,269 --> 00:30:49,470
De er enorme.

601
00:30:49,503 --> 00:30:51,604
Dette er blødning,
siver saft hele vejen

602
00:30:51,637 --> 00:30:52,805
ned langs siden af træet,

603
00:30:52,838 --> 00:30:55,107
så dette er
det mest fantastiske.

604
00:30:55,141 --> 00:30:56,608
Og jeg kan komme
ned med øksen

605
00:30:56,641 --> 00:31:00,545
og skrab alt det her af.

606
00:31:00,579 --> 00:31:02,213
Cederbark lyser let,

607
00:31:02,246 --> 00:31:03,814
men det brænder ikke ret længe.

608
00:31:03,847 --> 00:31:06,517
Og granharpiksen
brænder længe,

609
00:31:06,550 --> 00:31:07,950
men det er lidt svært
at lyse nogle gange,

610
00:31:07,984 --> 00:31:09,186
så når du blander de to,

611
00:31:09,219 --> 00:31:11,754
cederen lyser op
granharpiksen,

612
00:31:11,788 --> 00:31:14,323
og så har du
en langvarig flamme.

613
00:31:14,356 --> 00:31:17,326
Og det her er virkelig klæbrige ting,

614
00:31:17,359 --> 00:31:18,727
hvilket er det gode,

615
00:31:18,760 --> 00:31:20,395
og der er meget
af harpiks derinde,

616
00:31:20,428 --> 00:31:23,097
så den lille smule burde
brænde en god, lang tid--

617
00:31:23,130 --> 00:31:26,233
lang nok til at få disse kviste
og tingene går.

618
00:31:26,266 --> 00:31:29,469
Der går vi.

619
00:31:29,503 --> 00:31:33,071
Se hvor meget nemmere det var?

620
00:31:33,105 --> 00:31:37,542
Kom nu oveni--

621
00:31:37,575 --> 00:31:41,279
få disse oveni.

622
00:31:41,313 --> 00:31:43,947
Men når jeg først får
noget væske i mig,

623
00:31:43,980 --> 00:31:45,516
Jeg planlægger at få
meget brændstof

624
00:31:45,549 --> 00:31:47,783
i shelteren her.

625
00:31:47,817 --> 00:31:49,018
Jeg skal nok arbejde på mit net.

626
00:31:49,051 --> 00:31:50,553
Det er højvande nu.

627
00:31:50,586 --> 00:31:52,054
Det er næsten dødt højvande,

628
00:31:52,087 --> 00:31:55,190
og det bliver ikke lavvande igen
indtil i aften.

629
00:31:55,224 --> 00:31:57,426
Virkelig, virkelig, virkelig
glæder sig

630
00:31:57,459 --> 00:32:00,261
at have mave
fuld af væske.

631
00:32:00,294 --> 00:32:01,529
Tørsten skal væk.

632
00:32:01,562 --> 00:32:04,464
Dehydreringen skal væk.

633
00:32:04,497 --> 00:32:06,499
Ingen!

634
00:32:06,533 --> 00:32:07,767
Åh.

635
00:32:07,800 --> 00:32:11,002
♪

636
00:32:15,307 --> 00:32:18,276
[dramatisk musik]

637
00:32:18,309 --> 00:32:26,250
♪

638
00:32:28,951 --> 00:32:34,389
♪

639
00:32:34,422 --> 00:32:36,791
Tørsten skal væk.

640
00:32:36,824 --> 00:32:39,493
Dehydreringen skal væk.

641
00:32:39,526 --> 00:32:41,362
Ingen!

642
00:32:41,395 --> 00:32:43,564
Åh.

643
00:32:43,596 --> 00:32:45,431
Det havde jeg ikke brug for
denne morgen.

644
00:32:45,465 --> 00:32:48,734
♪

645
00:32:48,768 --> 00:32:50,201
Jeg bandede ikke på kameraet.

646
00:32:50,235 --> 00:32:51,770
Det var godt.
Det var godt.

647
00:32:51,803 --> 00:32:52,837
Det var tilbageholdenhed.

648
00:32:52,871 --> 00:32:58,208
♪

649
00:32:58,242 --> 00:33:00,043
Det var nedslående.

650
00:33:00,077 --> 00:33:03,746
♪

651
00:33:03,780 --> 00:33:07,115
Og nu skal jeg gøre dette
det hele igen.

652
00:33:07,148 --> 00:33:08,884
Jeg har bare ingen måde
omkring det i dag.

653
00:33:08,917 --> 00:33:11,119
Jeg skal hydrere.
Jeg skal drikke vand.

654
00:33:11,152 --> 00:33:13,187
♪

655
00:33:13,220 --> 00:33:17,024
Jeg er for stinkende
træt, underernæret,

656
00:33:17,057 --> 00:33:19,559
og dehydreret for at få det
sammen lige nu.

657
00:33:19,593 --> 00:33:22,862
Men det skal jeg, pga
den vigtigste dødsårsag

658
00:33:22,896 --> 00:33:24,430
i vildmarkens overlevelse
situationer

659
00:33:24,463 --> 00:33:27,433
er hypotermi og
dehydrering.

660
00:33:27,466 --> 00:33:30,368
Jeg skruede op.
Ingen undskyldninger.

661
00:33:30,402 --> 00:33:31,936
Jeg er menneskelig.

662
00:33:31,969 --> 00:33:33,104
Jeg indrømmer det.

663
00:33:33,137 --> 00:33:35,238
♪

664
00:33:35,272 --> 00:33:37,140
Det er en god ting
I hørte ikke

665
00:33:37,173 --> 00:33:40,543
hvad jeg sagde efter
Jeg slukkede kameraet.

666
00:33:40,576 --> 00:33:42,144
Du ville blive chokeret over
hvad der kan komme ud

667
00:33:42,177 --> 00:33:44,980
af denne gode, kristne mand.

668
00:33:45,014 --> 00:33:46,815
Bjørnene hørte.

669
00:33:46,848 --> 00:33:48,983
Pumaerne hørte,
og ulvene hørte det.

670
00:33:49,017 --> 00:33:51,452
Men de taler ikke engelsk,
og det er en god ting.

671
00:33:51,485 --> 00:33:59,426
♪

672
00:34:02,728 --> 00:34:03,929
Åh, mand.

673
00:34:03,962 --> 00:34:08,299
Dette sted er bare
en stor, rådden træstamme.

674
00:34:08,333 --> 00:34:11,135
Lidt skuffet over mig selv.

675
00:34:11,168 --> 00:34:13,304
Og dog på den anden side,
Jeg har ikke gjort alt

676
00:34:13,338 --> 00:34:15,038
Jeg kan godt, men jeg mener,
Jeg har prøvet, mand.

677
00:34:15,071 --> 00:34:18,007
Det er ikke ligesom
Jeg har skruet op.

678
00:34:18,041 --> 00:34:20,709
Jeg får mindre mad--

679
00:34:20,743 --> 00:34:24,079
limpets og de
dumme periwinkles.

680
00:34:24,112 --> 00:34:26,213
Gud, jeg er træt af dem.

681
00:34:26,247 --> 00:34:27,582
Men det blæser mig bare væk.

682
00:34:27,615 --> 00:34:29,917
Hvorfor er der ingen fisk her?

683
00:34:29,951 --> 00:34:32,319
Der er intet i mit gællenet.

684
00:34:32,353 --> 00:34:35,722
Jeg går bare ikke
dybt nok, synes jeg.

685
00:34:35,756 --> 00:34:38,257
Jeg skal tjekke
mine stationære linjer.

686
00:34:38,290 --> 00:34:40,426
Der skal være fisk her.

687
00:34:40,460 --> 00:34:42,694
♪

688
00:34:42,727 --> 00:34:44,663
[griner]

689
00:34:46,130 --> 00:34:48,399
Jeg har noget på min linje.

690
00:34:50,368 --> 00:34:51,635
Vær hellere forsigtig
Jeg lader det ikke gå

691
00:34:51,669 --> 00:34:53,970
som jeg gjorde den lille
på gællenettet.

692
00:35:03,311 --> 00:35:11,250
♪

693
00:35:12,919 --> 00:35:14,854
[griner]

694
00:35:14,888 --> 00:35:15,921
[suk]

695
00:35:15,954 --> 00:35:23,895
♪

696
00:35:26,764 --> 00:35:28,665
Åh, [bip],
Jeg har en anden.

697
00:35:28,699 --> 00:35:35,771
♪

698
00:35:35,805 --> 00:35:37,573
Middag i aften, mand.

699
00:35:37,607 --> 00:35:38,573
♪

700
00:35:38,607 --> 00:35:41,075
Hov!

701
00:35:41,109 --> 00:35:43,911
♪

702
00:35:43,944 --> 00:35:46,747
[bip] middag, mand.

703
00:35:46,780 --> 00:35:48,782
Puha.

704
00:35:48,816 --> 00:35:51,150
Åh.

705
00:35:51,183 --> 00:35:53,653
Åh, min Gud.

706
00:35:53,686 --> 00:35:55,320
♪

707
00:35:55,353 --> 00:35:58,323
[pustende]

708
00:35:58,356 --> 00:36:06,296
♪

709
00:36:08,432 --> 00:36:10,366
Åh, lige på.

710
00:36:10,400 --> 00:36:12,134
[snuser, ånder ud]

711
00:36:12,167 --> 00:36:14,002
♪

712
00:36:14,036 --> 00:36:16,204
Jeg ved ikke hvilken slags
af fisk er disse.

713
00:36:16,238 --> 00:36:21,375
♪

714
00:36:21,409 --> 00:36:24,077
For mig hedder de
middagsfisk.

715
00:36:24,110 --> 00:36:29,148
♪

716
00:36:29,181 --> 00:36:32,084
[griner]

717
00:36:32,117 --> 00:36:34,253
Hvad har vi her?

718
00:36:34,286 --> 00:36:36,521
Min godhed.

719
00:36:36,555 --> 00:36:39,257
Hej, gode hr.
Hej, gode herre!

720
00:36:39,290 --> 00:36:42,526
Endnu en toer!
Endnu en dobbelt!

721
00:36:42,560 --> 00:36:44,127
Hov!

722
00:36:44,161 --> 00:36:46,629
♪

723
00:36:46,663 --> 00:36:48,631
Wow.

724
00:36:48,665 --> 00:36:51,933
Endnu en.

725
00:36:51,967 --> 00:36:53,635
Begynd ikke at kæmpe på mig,

726
00:36:53,669 --> 00:36:56,438
din søn af en pistol.

727
00:36:56,472 --> 00:36:59,306
Jeg vil spyd
en masse fisk i aften.

728
00:36:59,339 --> 00:37:06,946
♪

729
00:37:12,685 --> 00:37:16,988
♪

730
00:37:17,021 --> 00:37:19,656
Spilder den kande te
denne morgen

731
00:37:19,690 --> 00:37:22,225
følelsesmæssigt,
den slags satte mig tilbage.

732
00:37:22,258 --> 00:37:24,595
Jeg var allerede dehydreret.

733
00:37:24,628 --> 00:37:25,961
Munden var tør.

734
00:37:25,995 --> 00:37:27,997
Jeg havde gjort alt det arbejde
for at få ilden i gang,

735
00:37:28,030 --> 00:37:29,565
og bam, den ting falder om.

736
00:37:29,599 --> 00:37:31,199
Åh min gud.

737
00:37:31,232 --> 00:37:33,401
Du ved, jeg sparker mig selv.
Hvordan kunne jeg være så dum?

738
00:37:33,434 --> 00:37:36,237
Det var jeg bare ikke
være opmærksom.

739
00:37:36,270 --> 00:37:38,672
Jeg har ikke spist en eneste fisk
siden jeg har været her.

740
00:37:38,706 --> 00:37:40,841
Min far sagde altid,
"Hvis du vil fange store fisk,

741
00:37:40,874 --> 00:37:42,842
brug store kroge og stor madding."

742
00:37:42,875 --> 00:37:44,844
♪

743
00:37:44,877 --> 00:37:45,978
Og han fangede store fisk.

744
00:37:46,012 --> 00:37:47,879
Min far var
en fremragende fisker.

745
00:37:47,913 --> 00:37:50,215
Hvorfor var jeg ikke opmærksom
til manden?

746
00:37:50,248 --> 00:37:52,217
♪

747
00:37:52,250 --> 00:37:55,152
Jeg er bare ikke fisker.

748
00:37:55,185 --> 00:37:56,420
Men det kan ikke være en undskyldning.

749
00:37:56,453 --> 00:37:58,255
Det er nu problemet
Jeg er nødt til at overvinde.

750
00:37:58,288 --> 00:38:01,357
Jeg skal lære hvordan
at fiske disse farvande,

751
00:38:01,390 --> 00:38:05,961
og det er et hovedfag,
stort problem for mig.

752
00:38:05,994 --> 00:38:08,931
Virkeligheden
af ensomhedsdelen af det

753
00:38:08,964 --> 00:38:11,533
begynder på en måde at synke ind.

754
00:38:11,566 --> 00:38:13,735
Alt er på mig
og mine færdigheder,

755
00:38:13,768 --> 00:38:16,169
og der er ingen
at falde tilbage på

756
00:38:16,202 --> 00:38:18,204
som har en større ekspertise.

757
00:38:18,238 --> 00:38:21,074
Jeg har ikke talt med nogen
om ni dage,

758
00:38:21,107 --> 00:38:22,808
og ved det
det vil fortsætte

759
00:38:22,842 --> 00:38:24,443
og fortsæt og fortsæt

760
00:38:24,476 --> 00:38:26,411
begynder at synke ind.

761
00:38:26,445 --> 00:38:28,713
Jeg kan bare tage den telefon
til enhver tid

762
00:38:28,747 --> 00:38:30,815
og sig: "Tag mig hjem."

763
00:38:30,849 --> 00:38:32,983
Den bøtte kylling
er et telefonopkald væk.

764
00:38:37,220 --> 00:38:40,189
og sig: "Tag mig hjem."

765
00:38:40,222 --> 00:38:48,163
♪

766
00:38:51,832 --> 00:38:59,773
♪

767
00:39:03,876 --> 00:39:06,678
Åh, dette måltid betyder
så meget for mig,

768
00:39:06,711 --> 00:39:09,213
bare psykologisk...

769
00:39:09,246 --> 00:39:12,448
bare ved det
der er fisk derude

770
00:39:12,482 --> 00:39:14,450
i det hav.

771
00:39:14,484 --> 00:39:17,621
♪

772
00:39:17,654 --> 00:39:19,054
Jeg mener, jeg vidste det
at der var fisk,

773
00:39:19,088 --> 00:39:20,355
men bare at der var fisk

774
00:39:20,389 --> 00:39:23,158
der ville komme ind
lige der.

775
00:39:23,192 --> 00:39:24,358
Der.

776
00:39:24,392 --> 00:39:28,062
♪

777
00:39:28,096 --> 00:39:30,263
Okay, hvad jeg gjorde

778
00:39:30,297 --> 00:39:33,266
er jeg fileteret fisken.

779
00:39:33,300 --> 00:39:36,268
Okay, det spilder en masse kød,

780
00:39:36,302 --> 00:39:40,505
så det jeg gjorde er
Jeg tog kadaverne

781
00:39:40,538 --> 00:39:43,575
og jeg skar dem op,

782
00:39:43,609 --> 00:39:44,910
knogler og det hele,

783
00:39:44,943 --> 00:39:46,510
og det bliver min gryderet.

784
00:39:46,543 --> 00:39:49,046
Og jeg vil have en superrig bouillon

785
00:39:49,079 --> 00:39:52,115
at spise til morgenmad i morgen.

786
00:39:52,148 --> 00:39:54,017
To måltider ryg mod ryg
sådan, mand,

787
00:39:54,050 --> 00:39:55,985
det burde
virkelig hjælp mig.

788
00:39:56,019 --> 00:40:03,991
♪

789
00:40:04,025 --> 00:40:08,129
Wow, hvor heldig at fange
fire fisk i dag, mand.

790
00:40:08,162 --> 00:40:11,431
Hver linje, jeg lagde ud
havde fisk på den i dag.

791
00:40:11,464 --> 00:40:15,434
♪

792
00:40:15,467 --> 00:40:17,336
Hvor vildt fantastisk er det?

793
00:40:17,369 --> 00:40:25,309
♪

794
00:40:30,480 --> 00:40:38,453
♪

795
00:40:38,486 --> 00:40:40,956
Nå, jeg går
for at tjekke mit gællenet.

796
00:40:40,989 --> 00:40:43,724
Det vil jeg gerne sikre mig
Jeg savner ikke lakseløbet.

797
00:40:43,758 --> 00:40:46,493
Forhåbentlig holder de op her
gør klar til løbeturen.

798
00:40:46,526 --> 00:40:47,962
Jeg håber, de løber op
en af disse floder.

799
00:40:47,995 --> 00:40:50,363
Det ville være vidunderligt.

800
00:40:51,831 --> 00:40:52,899
Er du stadig på?

801
00:40:52,932 --> 00:40:53,899
Hej!
Du er.

802
00:40:53,932 --> 00:40:57,502
Du er på.

803
00:40:57,535 --> 00:40:58,804
Okay.

804
00:40:58,837 --> 00:41:00,237
Åh.

805
00:41:00,271 --> 00:41:01,773
Bjørnene er her.

806
00:41:01,806 --> 00:41:03,074
[bip].

807
00:41:03,107 --> 00:41:10,180
♪

808
00:41:10,213 --> 00:41:11,747
Jeg vil virkelig gerne gå
tjek mit gællenet,

809
00:41:11,781 --> 00:41:15,517
men jeg vil bestemt gerne
at give disse bjørne deres plads.

810
00:41:15,550 --> 00:41:19,487
Mit gællenet er til venstre,
lige på linje med dem,

811
00:41:19,520 --> 00:41:20,922
og bjørnene har ret
til højre.

812
00:41:20,955 --> 00:41:22,289
Så de er virkelig tæt på
til mit gællenet.

813
00:41:22,322 --> 00:41:24,291
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal gøre.

814
00:41:24,324 --> 00:41:28,427
♪

815
00:41:28,460 --> 00:41:29,796
Jeg vil ikke have, at hun er nervøs.

816
00:41:29,829 --> 00:41:32,198
Vil lade dem vide
at jeg er her

817
00:41:32,231 --> 00:41:34,733
og se lige hvad
deres reaktion er.

818
00:41:34,766 --> 00:41:36,434
Hej, bjørn!
[klapper]

819
00:41:36,467 --> 00:41:38,336
Menneske her!
Hej!

820
00:41:38,369 --> 00:41:39,737
Bare rolig, du er i sikkerhed.

821
00:41:39,770 --> 00:41:41,271
Dine babyer er i sikkerhed.

822
00:41:41,305 --> 00:41:42,773
♪

823
00:41:42,807 --> 00:41:44,841
Jeg er nødt til at tjekke mit gællenet,

824
00:41:44,874 --> 00:41:46,676
fordi jeg skal spise.

825
00:41:46,710 --> 00:41:49,245
♪

826
00:41:49,278 --> 00:41:50,679
Lad os se, om jeg går
bare lidt tættere på,

827
00:41:50,713 --> 00:41:51,914
hvad hun gør.

828
00:41:51,947 --> 00:41:57,885
♪

829
00:41:59,520 --> 00:42:02,488
Åh, Mama Bear rejste sig lige
på hendes bagben.

830
00:42:02,522 --> 00:42:03,857
♪

831
00:42:03,890 --> 00:42:05,225
Ikke godt.

832
00:42:05,258 --> 00:42:08,193
[bjørn knurrer]

833
00:42:08,227 --> 00:42:09,561
Åh, min Gud.

834
00:42:10,930 --> 00:42:13,264
Jeg leder efter
en følelse af sted her,

835
00:42:13,297 --> 00:42:14,766
og jeg kæmper for at finde det.

836
00:42:14,799 --> 00:42:17,301
[brøler]

837
00:42:17,335 --> 00:42:20,070
-Den snoede gren--
-det er der, jeg renser mine fisk.

838
00:42:20,103 --> 00:42:22,740
Og den går.
Kom nu!

839
00:42:22,773 --> 00:42:24,573
40, 50 mil i timen vind.

840
00:42:24,606 --> 00:42:25,975
Før tornado.

841
00:42:26,008 --> 00:42:27,409
Jeg skal tilbage til lejren.

842
00:42:27,443 --> 00:42:29,477
Argh!

843
00:42:29,510 --> 00:42:31,813
Jeg kan forlade denne oplevelse
til enhver tid,

844
00:42:31,847 --> 00:42:34,582
men der er det
en halv million dollars præmie.

845
00:42:34,615 --> 00:42:35,783
En lille mus.

846
00:42:35,816 --> 00:42:38,252
Min første bid kød
på 12 dage.

847
00:42:38,285 --> 00:42:42,722
♪


